Yan
Xiaohong, phó giám đốc của Cục Quản lý bản quyền quốc gia Trung Quốc đã
phát biểu trước các phóng viên tại Bắc Kinh rằng chính phủ nước này
đang rất quan tâm đến công ty Proview Technology (có trụ sở tại Thâm
Quyến), vốn là chủ sở hữu hợp pháp thương hiệu iPad, tên của chiếc máy
tính bảng đình đám của Apple. Những phát ngôn của vị quan chức này có
thể tăng thêm áp lực cho Apple trong việc tìm kiếm một giải pháp để tháo
gỡ những bế tắc hiện nay.





Tuyên
bố của ông Yan Xiaohong được đưa ra sau khi báo chí Trung Quốc đồng
loạt đưa tin tòa án nhân dân tối cao ở Quảng Đông, miền nam nước này
đang tìm cách sắp xếp một buổi hòa giải trong vụ tranh chấp thương hiệu
giữa Apple và Proview. Hồi cuối tháng 2, tòa án này đã tiếp nhận đơn
kháng cáo của Apple khi một tòa án cấp thấp hơn ra phán quyết ủng hộ
Proview.

"Vụ
tranh chấp giữa Apple và Proview Thâm Quyến liên quan đến thương hiệu
iPad đang trải qua quá trình tư pháp", ông Yan nói trong cuộc họp báo.


Tuy
nhiên, vị quan chức này đã nhấn mạnh thêm rằng "theo luật pháp của
Trung Quốc, Proview Thâm Quyến sẽ vẫn là đại diện hợp pháp và là người
sử dụng thương hiệu này".


Trung
Quốc đang nỗ lực cho thấy sự quyết tâm của mình đối với việc bảo vệ
thương hiệu và các tài sản sở hữu trí tuệ khác nhưng với thực tế có đến
hàng trăm ngàn người lao động nước này đang làm việc trong các dây
chuyền lắp ráp các sản phẩm iPhone và iPad của Apple, nhiều khả năng
Trung Quốc không muốn làm gián đoạn việc sản xuất và tiếp thị của hãng
công nghệ Mỹ tại nước này.



Ma
Dongxiao, một luật sư đại diện cho Proview cho biết công ty này đã tính
đến phương án hòa giải với Apple và mấu chốt của vấn đề là số tiền được
bồi thường thích đáng.


"Nhiều
khả năng chúng tôi sẽ giải quyết vụ việc bên ngoài tòa án. Tòa án nhân
dân tối cao Quảng Dông đang giúp đỡ để sắp xếp điều đó và tòa án cũng hy
vọng sẽ làm thế", Ma Dongxiao khẳng định.


"Với
những tác động rộng lớn của vụ tranh chấp này, chúng ta cần phải chờ
đợi để xem phán quyết cuối cùng của tòa án. Phán quyết này sẽ quyết định
quyền sở hữu đối với thương hiệu iPad", ông Yan nhấn mạnh "Chúng tôi sẽ
tiến hành giải quyết vụ việc này một cách thận trọng".


Vị
quan chức này cũng cho biết giới chức trách nước này đã nhận được nhiều
đơn khiếu nại về việc sử dụng thương hiệu iPad của Apple và đang thu
thập chứng cứ.


"Một
khi phán quyết cuối cùng được đưa ra, chúng tôi sẽ giải quyết vụ việc
này theo những bằng chứng mà chúng tôi có", ông Yan cho biết.


Các
tòa án Trung Quốc thường cố gắng làm trung gian cho những cuộc hòa giải
bên ngoài phòng xử án. Nhưng vẫn chưa rõ liệu Apple có đồng tình với
cách giải quyết này hay không.


Proview,
một công ty sản xuất đèn LED và màn hình máy tính vốn đang gặp nhiều
khó khăn về tài chính tuyên bố họ đã đăng ký quyền sở hữu thương hiệu
iPad hơn một thập kỷ trước. Trong khi đó, Apple phản pháo rằng Proview
đã bán quyền sở hữu trên toàn thế giới thương hiệu iPad của họ trong năm
2009 mặc dù bản hợp đồng này chưa bao giờ được áp dụng tại Trung Quốc.


Các
thương hiệu trên toàn thế giới khác của Proview đối với cái tên iPad
được sở hữu bởi một công ty con khác thuộc Proview Group, Proview
Electronics (Đài Loan). Nhưng thương hiệu iPad tại Trung Quốc đại lục
lại được đăng ký bởi Proview Thâm Quyến.





Carolyn
Wu, một phát ngôn viên của Apple cho biết Apple không có thêm bất cứ
bình luận mới nào về khả năng thương thảo với Proview.


Trong
một tuyên bố, Apple đã nhắc lại quan điểm trước đó của mình rằng công
ty sẽ không bao giờ "cố ý lạm dụng thương hiệu của bất cứ ai khác".
Tuyên bố này cũng nhấn mạnh thêm Proview "vẫn còn nợ nhiều người những
khoản tiền khổng lồ, và thật không công bằng khi công ty này đang cố moi
thêm tiền từ Apple bằng một thương hiệu mà Apple đã trả tiền mua nó".